La coleccionista de sucesos

La profesora de la facultad de Traducción del campus universitario Duques e Soria Consuelo Gonzalo ha sido galardonada con el premio de Bibliografía 2014 de la Biblioteca Nacional de España por su trabajo ‘El legado bibliográfico de Juan Pérez de Guzmán y Boza, duque de T’Serclaes de Tilly. Aportaciones a un catálogo descriptivo de relaciones de sucesos (1501-1625)’. Consuelo Gonzalo es profesora de Lengua Española y Traducción. El jurado valoró «la originalidad y novedad en el tema abordado, su exhaustividad en la investigación y localización de las obras y la claridad expositiva y formal del trabajo, así como el interés de este tipo de estudios para la reconstrucción de un fondo disperso». Este galardón está destinado a diferenciar los mejores trabajos en el campo de la bibliografía hispánica en cualquiera de sus aspectos y bajo cualquier objetivo. Está dotado con seis mil euros, y la obra ganadora podrá ser publicada por la Biblioteca Nacional de España en cualquier tipo de soporte.

Según explicó Consuelo Gonzalo en el trabajo hace un catálogo descriptivo de relaciones de sucesos desde el año 1501 hasta 1625. Los ejemplares se encuentran en tres bibliotecas particulares de los herederos de Juan Pérez de Guzmán, «que fue un bibliófilo, que consiguió reunir una de las mejores bibliotecas de España.El problema es que cuando falleció tenía 10 herederos, su biblioteca se dividió en partes y durante un siglo no se sabía donde estaban estos materiales. Yo he conseguido acceder a tres de los herederos vivos que conservan el material». En este sentido explicó que «estos documentos de sucesos son los antecedentes a la actual prensa periódica, son la primeras noticias que se imprimieron entre 1501 y 1625 en español. Yo además de estas noticias en mi trabajo he documentado las traducciones que se hicieron de cada noticia en las distintas lenguas», constituyendo así un análisis bibliográfico del origen del periodismo en España, «de hecho mi tesis el preperiodismo en España con difusión Europea e internacional».Estos sucesos se publicaban en pliegos sueltos, «en relaciones breves y extensas. Yo en el primer catálogo me he limitado a documentar las relaciones de sucesos breves en español, pero siempre documentando si se publicaron en otras lenguas y en qué lenguas».

Empezó a trabajar en el tema en 1995, ya que esta fue la fecha en la que se celebró un primer congreso de relaciones de sucesos. Posteriormente en 1998 se creo la sociedad intencional para el estudio de las relaciones de sucesos, «en ese momento fue cuando me empecé a introducir el en tema y luego tuve la oportunidad de acceder a una de las bibliotecas particulares de los herederos de este bibliófilo. A los dueños les planteé mi deseo de catalogar esos fondos y aceptaron».

Consuelo Gonzalo explicó que Juan Pérez de Guzmán «siempre ha sido un misterio bibliográfico. Se conocía su afición por las relaciones de sucesos. Sus intereses bibliofílicos fueron orientados a reunir todas las relaciones de sucesos en español, impresas en cualquier imprenta española o extranjera, y también las historias locales. Todo el mundo sabía que este señor había conseguido constituir la mejor biblioteca privada en esas dos especialidades, pero nadie sabía que había pasado con su fondo, ya que al fallecer su biblioteca sufrió una serie de avatares con motivo de la guerra civil, y al acabar el conflicto sus herederos reclamaron los fondos que habían sido depositados en la biblioteca nacional y los dividieron en partes entre ellos». Consuelo hasta la fecha ha publicado más de treinta trabajos de investigación en forma de monografías y artículos científicos en el ámbito de la literatura, la bibliografía, la documentación y la traducción. Desde 2002, forma parte del grupo de investigación Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española.