Una polaca en el reino de Machado

En el día que Antonio Machado hubiese cumplido 141 años las ciudades de Segovia y Soria anunciaron el nombre de la persona que ha logradado la primera beca-residencia internacional SxS convocada por las dos ciudades machadianas de Castilla y León. La ganadora es la poeta polaca Marta Eloy Cichocka (Cracovia, 1973), con su proyecto de creación poética y participación ciudadana Encrucijada de cien caminos (revistando a Antonio Machado).

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Soria, Jesús Bárez recordó que hubo 12 personas que se presentaron al concurso. Los ayuntamientos asumen el coste del viaje y entregan 1.500 euros cada uno para finabnciar la estancia de la autora becada en ambas ciudades.

En un programa que se repite con el mismo esquema en Segovia y Soria, la primera semana del mes será de reflexión, caminatas y lectura de textos de Machado, sobre Machado e inspirados por él. La segunda semana será de actividades sociales: encuentros, conversaciones y debates acerca de la obra de Machado y su legado y el papel de la poesía en la actualidad. En esta semana creará también una antología personal de los poemas de Machado, en vistas a una traducción al polaco.

La tercera semana la dedicará a actividades pedagógicas, con talleres de interpretación, traducción y escritura creativa en los centros educativos.

Y finalmente, la cuarta la reservará para actividades artísticas como encuentros, veladas y maratones poéticos que se unirán a una exposición de las fotografías tomadas, con el objetivo de llegar a un público más heterogéneo y fomentando la igualdad de género, el acercamiento a los adolescentes y la normalización de las distintas capacidades.

Bárez explicó que la autora polaca estará durante el mes de septiembre en Segovia y en octubre viajará hasta Soria. El edil indicó que en octubre se celebrará uyn festival fotográfico en Soruia y espera que Cichocka pueda participar. Asimismo, se está trabajando ya en que la autora pueda participar en la feria de Expoesía que se celebrará el próximo mes.

La I beca residencia poética internacional SxS ‘Antonio Machado’ se convocó el pasado mes de abril para poetas de cualquier nacionalidad, excluida la española, residentes en Europa y con conocimientos básicos de castellano que presentasen un proyecto de creación poética y de participación social preferentemente relacionado con Machado. El jurado estuvo compuesto por Cecilia Quílez (poeta),  Manuel Rico (poeta y presidente de la Asociación Colegial de Escritores de España), Juan Manuel Moreno (académico numerario de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce), Maribel Gilsanz (escritora y artista plástica) y Fermín Herrero (poeta y premio Castilla y León de las Letras 2014).

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Soria, Jesús Bárez, señaló que la beca internacional ‘SxS’ viene a retomar el caminio iniciado hace unos años por las becas Antonio Machado que en las que participaba el Ayuntamiento junto con la Fundación Machado y que contaban con la colaboración del Ministerio de Educación. Barez recordó que estuvieron activas entre 2007 y 2012 y permitían la residencia durante 4 o 5 meses de los poetas becados. «Ahora Soria y Segovia retomamos ese proyecto, de forma más modesta, pero firme», aseguró. En este sentido el edil indicó que «ojalá» en un futuro puedan adherirse a esta iniciativa el resto de ciudades que forman parte de la Red de Ciudades Machadianas