El caballito ya galopa desde China

Que el mundo está globalizado no es ninguna novedad. En estas fechas prenavideñas muchos sorianos aprovechan para realizar compras a través de internet y no es extraño recibir un móvil de Singapur, una cazadora desde Alemania o esa gorro de moda desde el Reino Unido. Lo que sí es novedad, por aquello de la larga galopada, es que ya se pueda pedir el caballito de Soria a una empresa en China. Pero es tan real como la vida misma.

Obviamente la palabra ‘Soria’ es relativamente común en páginas de comercio electrónico con presencia europea como Amazon o Ebay. Lo que sorprende es que el principal portal de comercio de China, Aliexpress, comienza a tener reminiscencias sorianas. Si se busca el nombre de la provincia en el buscador, ya aparecen resultados sin duda locales.

Por el momento, dos productos (uno de ellos a través de dos vendedores distintos) definen a la provincia es esta página que no es precisamente anecdótica. La camiseta del caballito de Soria y el parche de la peña El Cuadro ya se pueden pedir a China desde cualquier punto del planeta. ¿Sorprendente? En el siglo XXI, cada vez menos.

Aliexpress está integrado en el grupo Alibaba, el año pasado facturó en conjunto 32.892 millones de euros, equivalente a un 3% del PIB de toda España aproximadamente y más de 7.000 millones de euros por encima del grupo Inditex. Un escaparate sin duda espectacular pero quizás el último lugar donde a un peñista se le ocurriría buscar para engalanar su chaleco o a un amante de Soria encargar sus camisetas. Más que nada porque un recuerdo soriano pedido a China es cuando menos chocante.

Las descripciones están escritas originalmente en inglés pero se traducen automáticamente si se accede desde España, dando lugar a unas descripciones bastante macarrónicas. Por ejemplo, uno de los vendedores detalla que un parche de la Peña El Cuadro es un «Soria corrida Patch envío libre DIY personalizado chaleco chaqueta parches eco–friendly hierro en la espalda de la chaqueta remiendos bordados». Con esta ausencia de precisión, no es extraño que estos productos sorianos en catálogo todavía no sumen ventas.

Capítulo aparte merece la búsqueda de ‘Numancia’. De sobra es sabido que en muchas páginas asiáticas es sencillo localizar camisetas de fútbol –en su mayoría de dudosa autenticidad– u objetos de merchandising de los clubes. Entre la relativa humildad del club, que el yacimiento parece no trascender fronteras y la cruzada contra las prendas pirata, no hay resultados para este término. El Dépor o el Zaragoza, en la misma categoría, sí tienen ya acento chino en fundas para móvil o despertadores.

SORIA NATURAL Y CULTURAL EN AMAZON

A nadie se le escapa que Amazon es hoy por hoy el emblema de comercio online al menos en lo que a España se refiere, y de hecho mientras el comercio tradicional ‘sufre’ su crecimiento, numerosas empresas utilizan la plataforma para dar salida a sus productos. En este caso la imagen de Soria, al menos si se realiza la búsqueda de su nombre, es bastante positiva. Los productos de Soria Natural (la compañía vende a través de Amazon) y elementos culturales como libros, guías de viaje a incluso la edición 30 aniversario del ‘Camino Soria’ de Gabinete Caligari conforman la mayor parte del el universo de productos con el nombre de la provincia.

Tampoco falta alguna bandera de la provincia, las ineludibles alusiones a Paco Martínez Soria, pasacorbatas con el caballito y un amplio abanico de productos bautizados con el nombre de la provincia. Así ‘modelo Soria’ cubre desde lámparas de mesa hasta apliques de forja o polainas para caballos. En total, 7.000 productos lucen el topónimo.

En el caso de ‘Numancia’, aquí sí que es posible conseguir una camiseta del club de fútbol y además con garantía de que es oficial. No en vano el fabricante, Errea, comercializa por este medio y un aficionado rojillo puede lucir los colores de su equipo desde cualquier parte del mundo. No obstante, la mayor parte de los 317 resultados numantinos poco tienen que ver con el balompié. La historia de Numancia, sea novelada o en estudio histórico, la vuelta al mundo en la fragata homónima a cargo de Pérez Galdós o incluso cómic y composiciones musicales hacen que, de nuevo, este símbolo provincial llegue envuelto en un halo de cultura. La’ Numancia’ de Cervantes traducida al alemán da una buena idea de cómo el mundo se ha globalizado. Y ayer se podía encargar para antes de mañana martes. Paradigmático.