Cuatro alumnos de Soria brillan en el concurso Juvenes Translatores de la Unión Europea
Tres estudiantes del instituto Virgen del Espino y uno del Castilla se alzan con menciones especiales en una prueba de traducción de textos de cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE a alguna de las 23 restantes
Beltrán Martínez, Eduardo Laguna y Jorge González, alumnos del IES Virgen del Espino reconocidos.
La educación de Soria sigue cosechando éxitos a través de sus alumnos y docentes. Cuatro alumnos de institutos de Soria capital se han hecho con menciones especiales en el concurso Juvenes Translatores de la Comisión Europea, que implica a estudiantes de toda la UE. Con 41 menciones para toda España, Soria cosecha prácticamente un 10% de los reconocimientos cuando apenas supone un 0,2% de la población total.
Víctor Muñoz Sintes, del Instituto Castilla; y Beltrán Martínez Olalla, Jorge González Esteras y Eduardo Laguna Carnicero, todos ellos del IES Virgen del Espino, son los estudiantes reconocidos en la última edición del concurso continental.
La mecánica de Juvenes Translatores es 'sencilla' de explicar, aunque quizás no tanto de llevar a cabo. La organización propone textos en cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea. Los participantes escogen una y realizan la traducción a alguna de las 23 restantes. Se valoran, y aquellas conversiones más brillantes son elegidas. Sólo hay un ganador por país, pero también hay menciones especiales para aquellos más destacados. Y es aquí donde los institutos de Soria vuelven a ampliar su palmarés.
Los cinco alumnos presentados por el IES Virgen del Espino junto a sus profesoras Candy Scobling y Cristina Usón.
Cada centro educativo previamente seleccionado puede presentar a cinco concursantes, lo cual, multiplicado por los 61 institutos concurrentes en España, evidencia que no es sencillo llegar a la 'zona noble' de Juvenes Translatores. Curiosamente, en el caso de los cuatro sorianos premiados los hay cursando el Bachillerato de Idiomas del programa bilingüe, pero otros no, lo que marca la buena base en general.
Estas actividades entroncan con los planes de internacionalización de los centros. Dentro de estas iniciativas Soria ha destacado ya por ejemplo con dos representantes del IES Virgen del Espino (únicas de Castilla y León), Chiara Cinalli Vázquez y Lucía Muñoz Mayor, en el Parlamento Europeo de los Jóvenes de Valencia y la segunda representando al centro en Finlandia.